You can use the Segmentation Step in Rainbow, or the Segmentation command of Tikal to create a pre-segmented TTX file before opening it in OmegaT. For example, an unsegmented paragraph of two sentences may be translated as two separate segments in OmegaT (and produce two TM entries), but it is merged back as a single paragraph (between segment markers because that is the only way to store translation) in the translated TTX file. On Linux and BSD you can install the plugin to the plugins directory where OmegaT is installed (alongside OmegaT.jar) or to ~/.omegat/plugins.įor the file formats that represent segments, such as TTX, be aware that the segmentation created by OmegaT is not carried back into the translated document. If you are running a "without JRE" version or an older version, you will have to install Java 1.7 or later and ensure that OmegaT is launched with it. The Mac-specific version of OmegaT 3.1.9 or later is bundled with Java 1.8, so you don't need to do anything. The Library folder in your home directory may be hidden to access it from the Finder, select Go > Go to Folder from the main menu and enter ~/Library/Preferences/OmegaT/plugins. On OS X you are recommended to install the plugin to /Users//Library/Preferences/OmegaT/plugins.
0 Comments
Leave a Reply. |